Дело

[Студент1]

Делов-то – всього-на-всього

[краєзнавець]

"Заспокойся, мила! Ну, пропала курка. Скільки того діла?" - з казки, здається Володимира Івановича (це не по-батькові, а прізвище).

[Кувалда]

поправив назву. додано

[Анатолій]

Тричі повторюється «ясное дело».

[Кувалда]

поправив

[Анатолій]

больше дела, меньше слов — слова — полова, а праця — диво

[sikemo]

дело десятое
дело спориться

дело личное 1. (файл[и]) особо́ва спра́ва 2. власна, особиста, своя (справа, клопоти). Никто не работал, все занимались своими личными делами на рабочем месте или вообще покидали его с утра.

[Анатолій]

• делов-то – скільки [там] того діла, всього на-всього;

Здається, бракує ще одного дефіса в українському варіянті.