Сторінка 1 з 1
Trade Union
Додано: Сер квітня 04, 2012 5:52 pm
Анатолій
Чи не всі сучасні українські словники передають trade union як тред-юніон. Куди поділася "й" після "е"?
Re: Trade Union
Додано: Сер квітня 04, 2012 7:07 pm
Andriy
Теоретично має бути з «й», але не зрозуміло, навіщо «юніон», чому не просто «профспілка»... А що за «сучасні» словники?
В рос. вікіпедії вжито «трейд-юнион»
Re: Trade Union
Додано: Сер квітня 04, 2012 7:21 pm
Анатолій
В
УЛІФі,
СУМі й усіх друкованих орфографічних словниках.
Re: Trade Union
Додано: Сер квітня 04, 2012 7:42 pm
Andriy
Анатолій писав:В
УЛІФі,
СУМі й усіх друкованих орфографічних словниках.
який жах
дають «тред-юніон» і потім «трейдер, трейдинг»... ффтопку такі словники!