Сторінка 1 з 1

Ожирение

Додано: П'ят січня 13, 2012 4:01 am
Andriy
ожирі́ння (розгла́днення з АС, здається не дуже варіант)

Re: Ожирение

Додано: Пон січня 30, 2012 9:05 pm
Кувалда
але утворений правильно ;) додано

Re: Ожирение

Додано: Пон січня 30, 2012 11:00 pm
Танка
ожирение - ожиріння, надмірна гладкість, опасистість, підвищене загальне харчування, надмірне відкладання жиру в організмі, адипозитас, ліпоматоз, пімелоз, полісарція.

Такий вигляд має стаття ожиріння у Російсько-українському медичному словникові Марії Присяжнюк (Київ, КМ Academia, 1995).

Re: Ожирение

Додано: Вів січня 31, 2012 2:52 pm
Кувалда
стосовно надмірної гладкості чи опасистості, то вони, звісно, пов’язані з ожирінням, але доведеться довгувату примітку писати: последствие процесса ожирения... (а ще тре’ врахувати, що опасистість стосується всього тіла, а ожиріння може стосуватися і окремих частин). Іншомовні ж назви варто подавати, якщо вони дуже поширені або нема українських відповідників. От в статті "адипозитас" тощо ожиріння ми подамо, але не навпаки ;) .

Re: Ожирение

Додано: Вів листопада 20, 2012 9:57 am
Анатолій
Розгладшання звучить якось звичніше.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Російською є ще ожиренье.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Страдать ожирением
Ожирение сердца
Склонный к ожирению
Ожирение первой степени
Чрезмерное ожирение

Re: Ожирение

Додано: Вів листопада 20, 2012 11:49 am
краєзнавець
А як щодо зажиріння?
Покриватися брудом - забруднюватися, забруднення.
Покриватися щетиною - заростати, заростання. Щоправда, поряд з обростанням.
За тим же принципом і зажиріння.

Re: Ожирение

Додано: Сер листопада 21, 2012 12:19 am
murasz
в деяких випадках можна сказати: надвага, надмірна вага

Re: Ожирение

Додано: Сер листопада 21, 2012 12:02 pm
Кувалда
опрацьовано