Сердечник
Додано: Сер грудня 21, 2011 1:32 pm
Сердечник (человек, страдающий болезнью сердца) — сердечник?
серцевик
а сердечник - це така деталь механізму
Сторінка 1 з 1
Re: Сердечник
Додано: Сер грудня 21, 2011 2:02 pm
Re: Сердечник
Додано: Сер грудня 21, 2011 2:41 pm
Деталь механізму — осердя.краєзнавець писав:серцевик
а сердечник - це така деталь механізму
Re: Сердечник
Додано: Суб травня 24, 2014 8:09 pm
Натрапив знову в українському тексті на сердечника як людину, що страждає, ща сердечні захворювання. Поліз на сайт, щоб перевірити слово. А слова там немає. 
То як все-таки український варіянт?
То як все-таки український варіянт?Re: Сердечник
Додано: Нед травня 25, 2014 5:23 am
в українській є деякі однослівні варіанти для хворих (сухітник тощо), але їх вкрай мало, схоже в багатьох випадках єдиним добрим варіантом є «хворий на серце» тощо
Re: Сердечник
Додано: Вів травня 27, 2014 7:56 am
Оскільки сердечный, коли йдеться про медичну термінологію, перекладають як серцевий, утворення серцевик виглядає цілком логічно: це людина, що має серцеве захворювання.
Re: Сердечник
Додано: Вів травня 27, 2014 9:59 am
Схоже на серцевину в механізмі.
Re: Сердечник
Додано: Чет травня 29, 2014 7:21 pm
так,Сердечник. гляди сердечна лікарня