r2u.org.ua / e2u.org.ua

Який родовий відмінок слова Скотленд-Ярд?

Скотлен-ярду. Бо це вулиця. Вас зацікавить, звісно, як це ми дізнались, отже ж: на жаль, слово вулиця жіночого роду, тому воно не може мати в родовому відмінку а/у. Але не біда, візьмемо споріднені слова, які чоловічого роду: бульвару, проспекту тощо. У всіх них закінчення -у. Можете поглянути аналогічний перетин зі словами населених пунктів: вони мають закінчення -а в родовому відмінку. Дивимось, аналогічно: села, міста тощо. Сподіваюсь, Вам це допоможе.

Усезнайко писав:Скотлен-ярду. Бо це вулиця. Вас зацікавить, звісно, як це ми дізнались, отже ж: на жаль, слово вулиця жіночого роду, тому воно не може мати в родовому відмінку а/у. Але не біда, візьмемо споріднені слова, які чоловічого роду: бульвару, проспекту тощо. У всіх них закінчення -у. Можете поглянути аналогічний перетин зі словами населених пунктів: вони мають закінчення -а в родовому відмінку. Дивимось, аналогічно: села, міста тощо. Сподіваюсь, Вам це допоможе.

Мене цікавить не як вулиця (тут для мене все зрозуміло), а як образна назва Поліцейського управління. Пишу статтю про це. І от зіткнувся з такою проблемою. Інтуїтивно відчуваю, що -у, Тлумачний словник (http://www.slovnyk.ua/?swrd=%F1%EA%EE%F ... E4&x=0&y=0) подає -а, слово «ярд» (в значенні одиниці вимірювання) має також -а.

Однаково. Слово ярд походить не від одиниці виміру, а саме від: двір, подвір'я, станція тощо. Тому згідно з пунктом 3-г буде цілком доцільно відмінювати з -у.

Анатолій писав:Який родовий відмінок слова Скотленд-Ярд?

Вже цитований мною ВТССУМ подає так:
скотленд-ярд -а, 1) Центральне управління лондонської поліції, політичної поліції та розшукового відділу.
2) Лондонська кримінальна поліція

Але тут варто б якось розшифрувати таке закінчення: якщо під назвою "скотленд-ярд" мається на увазі саме управління, а не вулиця, то згідно з відмінюванням твердої групи ІІ відміни та з правилом "установи, заклади" мало б бути закінчення -у!

Усезнайко писав:Примітка. Але -у, -ю пишеться у складених назвах населених пунктів, другою частиною яких є іменник, що має звичайно в родовому відмінку закінчення -у: Давидового Броду, Зеленого Гаю, Красного Лиману, Кривого Рогу, Червоного Ставу, Широкого Яру тощо.

Цілком згодна з тим правилом, яке ви наводите. Але це правило - коментує винятки з відмінювання на -а (типу Києва, Парижа, але Зеленого Гаю)
Ви мене не зовсім так зрозуміли. Закінчення -у має бути, оскільки поняття "скотленд-ярд" означає "управління".
Я не розумію, за яким правилом словник дає -а!

Наталка писав:Я не розумію, за яким правилом словник дає -а!

А Ви-но у них самих спитайте — у них є свій форум.