Болеутоляющий

[Анатолій]

Болезаспокійливий.

[Stolpnik]

Караванський радить вживати: протибольовий

[Усезнайко]

А чому б не знеболювальний?

[Кувалда]

щодо "болезаспокійливий" - біль с(за)тихає, а не заспокоюється.
щодо "знеболювальний" - це обезболивающий. Додам як синонім

[лекс]

Найточніше: болегамівни'й

[Наталя]

Беручи до уваги те, що біль можна згасити (пригасити), можливо, підійде варіант болезгасний?

[Кувалда]

додав

[Cherepaxa]

Беручи до уваги те, що біль можна згасити (пригасити), можливо, підійде варіант болезгасний?

Маю сумніви.
Взяти хоч би й префікс з-. Маємо ж вогнегасний. То чому болеЗгасний?
Ну, і, як на мене, не варто поспішати з цим новотвором.

[Наталя]

Вважаю, що варіант може бути як і болегасний, так і болезгасний (біль гасити/біль згасити). Новотвір? А чи не новотвори в нашій мові ми шукаємо, які найточніше передають значення того чи того слова?

[Кувалда]

я додав саме гасний (як утворене від недоконаного дієслова). нормальний новотвір. Врешті болегамівний теж не надто поширений. додам ще хай охочі вибирають