Блатной
Додано: Вів жовтня 04, 2011 8:23 am
Значення:
1. Той, хто відноситься до злочинного світу.
2.Те,що належить злодіям.
3. Той,хто має пільги(фразеологічне значення)
Етимологія:
Слово «Блатной»(«блатний»-укр.варіант) утворений суфіксальним способом, корінь слова «блат».
Поява слова збігається з періодом найбільш інтенсивних запозичень в російську мову арго з німецького, польського та єврейських мов (саме вони сприяли переходу лексеми «блат» в російське арго, будучи при цьому або мовами-джерелами, або мовами-посередниками). І спочатку в російському арго слово «блат» означало «будь-який злочин, незалежно від його характеру ». Крадіжка, вбивство, розбій, шахрайство - все це визначалося словом блат. Пізніше арготизм «блат» набув значення «злочинний світ», а похідна лексема «блатний» мала значення «професійний злочинець»,
«Злочинний; що відноситься до злочинного світу».
Історичні факти:
Одна з перших фіксацій слова «блат» (вірніше, його похідного) спостерігається в нарисі А. І. Купріна «Злодій» (1895 р.).
Морфологічні і синтаксичні властивості:
Блатной(блатний-укр.варіант) – «блат- ,-ной»(блат-, ний) прикметник,чол.рід, наз.відмінок,кількісний. Пишеться в укр.варіанті через –и-, в рос.варіанті через –о-. Наголос на останній склад.
Український відповідник: блатний
Синонім: злочинний,злочинець( до 1 та 2 зн.), пільговик(до 3 зн.)
Приклад:
1.«Находять вони в лісі звіриний ресторан. Зайшли - а там повно звірів сидить. Лев питає:
- Хто блатний?
Усі звірі в ресторані мовчать.
- Як нема блатних, то кладіть усі на стіл по двадцять копійок. Всі поклали по двадцять копійок, лев і заєць випили за ті гроші і розійшлися.»- Казка Буковини.Лев та Заєць.
Інтернет ресурс: http://proridne.org
2. «...зрадів блатний. — її нам якнайперше треба! Розірвав подушку і пішов пригощати свою банду тютюном...»Інтернет Ресурс: http://ursr.org/vsesvit/90/04/html/157.html
Словники і джерела:
1. http://formaslov.ru/search/search/?sear ... 0%BE%D0%B9 –тлумачення слова
«Той,хто має пільги»
2. http://slovopedia.org.ua/57/53393/373727.html -тлумачення слова і синоніми.
«Той, хто відноситься до злочинного світу.
Те,що належить злодіям.»
3. http://reff.net.ua/33621-Blatnaya_muzyka.html -етимолгія слова й історичні факти.
4. http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ -морфологічні і синтаксичні властивості.
«прикметник,чол.рід, наз.відмінок»
5. http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/9854 -синоніми
1. Той, хто відноситься до злочинного світу.
2.Те,що належить злодіям.
3. Той,хто має пільги(фразеологічне значення)
Етимологія:
Слово «Блатной»(«блатний»-укр.варіант) утворений суфіксальним способом, корінь слова «блат».
Поява слова збігається з періодом найбільш інтенсивних запозичень в російську мову арго з німецького, польського та єврейських мов (саме вони сприяли переходу лексеми «блат» в російське арго, будучи при цьому або мовами-джерелами, або мовами-посередниками). І спочатку в російському арго слово «блат» означало «будь-який злочин, незалежно від його характеру ». Крадіжка, вбивство, розбій, шахрайство - все це визначалося словом блат. Пізніше арготизм «блат» набув значення «злочинний світ», а похідна лексема «блатний» мала значення «професійний злочинець»,
«Злочинний; що відноситься до злочинного світу».
Історичні факти:
Одна з перших фіксацій слова «блат» (вірніше, його похідного) спостерігається в нарисі А. І. Купріна «Злодій» (1895 р.).
Морфологічні і синтаксичні властивості:
Блатной(блатний-укр.варіант) – «блат- ,-ной»(блат-, ний) прикметник,чол.рід, наз.відмінок,кількісний. Пишеться в укр.варіанті через –и-, в рос.варіанті через –о-. Наголос на останній склад.
Український відповідник: блатний
Синонім: злочинний,злочинець( до 1 та 2 зн.), пільговик(до 3 зн.)
Приклад:
1.«Находять вони в лісі звіриний ресторан. Зайшли - а там повно звірів сидить. Лев питає:
- Хто блатний?
Усі звірі в ресторані мовчать.
- Як нема блатних, то кладіть усі на стіл по двадцять копійок. Всі поклали по двадцять копійок, лев і заєць випили за ті гроші і розійшлися.»- Казка Буковини.Лев та Заєць.
Інтернет ресурс: http://proridne.org
2. «...зрадів блатний. — її нам якнайперше треба! Розірвав подушку і пішов пригощати свою банду тютюном...»Інтернет Ресурс: http://ursr.org/vsesvit/90/04/html/157.html
Словники і джерела:
1. http://formaslov.ru/search/search/?sear ... 0%BE%D0%B9 –тлумачення слова
«Той,хто має пільги»
2. http://slovopedia.org.ua/57/53393/373727.html -тлумачення слова і синоніми.
«Той, хто відноситься до злочинного світу.
Те,що належить злодіям.»
3. http://reff.net.ua/33621-Blatnaya_muzyka.html -етимолгія слова й історичні факти.
4. http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ -морфологічні і синтаксичні властивості.
«прикметник,чол.рід, наз.відмінок»
5. http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/9854 -синоніми