r2u.org.ua / e2u.org.ua

Фаст-фуд — фастфуд.

швидкожрачка

швидкохарч або просто "харчівня" з оновленим значенням.
Якщо про їжу - швидка їжа.

"Фаст-фуд" - це іншомовне слово.
Наскільки я пам’ятаю, то ці слова не потребують перекладу.
Мені здається, що казати швидкохарч якось неестетично)

а чого це не потребують, Катерино? . фастфуд естетичніший за "швидку їжу"?
додано

Фастфуд (англ. fast food МФА: [ˈfɑstˌfud] - швидка їжа). Іншими словами, прийом їжі здійснюється не довше 10 хвилин.Частіше за все виробництвом такого роду їжі займаються заклади швидкого обслуговування.
Сучасний фаст-фуд був відомий ще стародавнім римлянам і отримав назву «термополія». Принцип недорогої та поживної їжі одразу знайшов своїх прихильників серед древніх. На сучасній території Риму мали місце маленькі намети, де відвідувачам пропонувалися свіжий хліб, м'ясо, фрукти і навіть солодощі. Яскравим прикладом цьому слугують руїни в Помпеї. Але це ще не все. Римляни першими в історії запропонували таку послугу, як доставка їжі до дому замовника.

Чудово, Сабіно. Але який Ваш варіянт? Який український відповідник фастфуду?

фастфуд має два значення: 1. ресторан швидкого харчування 2. швидка їжа. В статті поки що нема розмежування цих значень.

стаття з російської вікіпедії: Быстрое питание, фастфуд (англ. fast food, [ˈfɑstˌfud]) — понятие, включающее в себя употребление блюд быстрого приготовления, обычно предлагаемых специализированными заведениями. Термином «фастфуд» обозначают пищу, которую можно быстро приготовить, а клиенту — удобно и быстро съесть. Термин «фастфуд» был впервые введён в словаре Merriam-Webster в 1951 году.

Забігайлівка.
Звичайно, за совєцьких часів це слово означало трохі інший заклад, ніж фастфуд.
А сьогодні що можна назвати забігайлівкою - забігти, перехопити і бігти далі? - саме фастфуд.