r2u.org.ua / e2u.org.ua

* мобільні розрахунки
* мобільні обчислювання
* мобільна обробка даних
?

Знайшов таке тлумачення:

mobile computing - мобильные компьютерные среды, досл. мобильные вычисления - базируются на карманных ПК, устройствах с рукописным вводом (handheld , PDA) и беспроводных системах телекоммуникации (сотовой связи). Используются в различных областях для непрерывного ведения бизнеса. См. cellular communication, cooperative computing , mobile computer , mobile e-services

переносні обчислювальні засоби. Дивіться, як гарно вийшло.