r2u.org.ua / e2u.org.ua • Блин

Сторінка 1 з 1

Блин

Додано: П'ят липня 24, 2009 11:32 am

muchacho

Пропоную у слова млине́ць і нали́сник додати ще тлумачні значення, які вживають у російській мові.

Re: Блин

Додано: П'ят липня 24, 2009 11:36 am

Анатолій

І який буде відповідник українською?

Re: Блин

Додано: П'ят липня 24, 2009 11:49 am

muchacho

напиклад:
Блин! Он опять опаздывает.
перекладемо:
Млинець! Він знову запізнюється.
чи краще...
Налисник! Він знову запізнюється.

Re: Блин

Додано: П'ят липня 24, 2009 11:53 am

Емо

цього тільки не вистачало!!!!!!

Re: Блин

Додано: П'ят липня 24, 2009 1:05 pm

Усезнайко

Який млинець? Трясця!