Конкурс-2

[denys]

Людмило, я вже Вам пропонував, якщо що, то ми можемо обмінятися. Звісно, якщо Вам підходить перший.

[Людмила]

Денисе,

хай вже буде 11-й

[denys]

Ну і добре.
Кувалдо, зробіть поправку у своєму списку. За 11-ий взялася Людмила .

[Кувалда]

Для кращого орієнтування

denys: 1. Our Picture of the Universe
Анатолій: 2. Space and Time
Сондра: 3. The Expanding Universe
Olesya_Gomin: 4. The Uncertainty Principle
veta_veja: 5. Elementary Particles and the Forces of Nature
hope_clearwater: 6. Black Holes.
hedgehog: 7. Black Holes Ain't So Black
dani_fausse: 8. The Origin and Fate of the Universe
Julia: 9 The Arrow of Time
Лена: 10. Wormholes and Time Travel
Людмила: 11. The Unification of Physics
Вуодімєж: 12 Conclusion (Glossary)

Залишилися хіба додаткові матеріяли: Подяки, Передмова, 3 короткі замітки про Айнштайна, Галілея, Ньютона, (Глосарій) - сумарним обсягом як один розділ. Якщо вдасться перекласти весь основний матеріял , то ці можна буде (по шматочку) роздати додатково .

[Julia]

Вважаю, що два тижні буде недостатньо на переклад, зважаючи на тематику книжки. Пропоную кінцевий термін ближче до 31 липня.

[Olesya_Gomin]

Приєднуюся. Варто враховувати не тільки той, час, що знадобиться на переклад, а і той, що знадобиться, щоб знайти час на переклад

[Кувалда]

два тижні мало, то хай буде два місяці Добре. Хай буде 31 липня.Сподіватимусь, що Денис тижнів за два до 31-го липня нагадає учасникам про конкурс, щоб вони встигли перекласти

[Andriy]

щось не видно сплеску запитів до e2u.org.ua, або ніхто ще не перекладає, або всі користуються паперовими словниками

[denys]

Залишилися хіба додаткові матеріяли: Подяки, Передмова, 3 короткі замітки про Айнштайна, Галілея, Ньютона, (Глосарій) - сумарним обсягом як один розділ. Якщо вдасться перекласти весь основний матеріял , то ці можна буде (по шматочку) роздати додатково .

От халепа! Треба знайти ще хоча б одного перекладача

[denys]

Народ, я цю проблему вже владнав, є у мене один хлопець. Я балакав з ним і він дав згоду, що буде перекладати FOREWARD, ACKNOWLEDGMENTS і ABOUT THE AUTHOR. А щодо заміток про Айнштайна, Галілея, Ньютона, то щось у своїй книзі я їх не знайшов. Якщо вони дуже важливі, тоді він і за них візьметься, але для цього треба їх мати.