r2u.org.ua / e2u.org.ua

Візьму, мабуть, перший. Яка різниця?

Беру розділ 2 "SPACE AND TIME".

Анатолію, от комедія, правда? Ну, поступаюсь Вам, адже легких розділів тут немає

Хто не може знайти оригінал книжки — пишіть у приват. Маю PDF-файл, з якого гарно можна вийняти текст.

denys писав:Анатолію, от комедія, правда? Ну, поступаюсь Вам, адже легких розділів тут немає

Я вже відредагував своє повідомлення. Беру другий розділ.

Велике прохання до всіх перекладачів: працюючи над перекладом, не лінуйтеся створювати нові теми на форумі http://e2u.org.ua (там теж є народний словник — англо-український). Та й нових слів, яких бракує на http://r2u.org.ua, впевнений, буде немало.

Анатолій писав:

denys писав:Анатолію, от комедія, правда? Ну, поступаюсь Вам, адже легких розділів тут немає

Я вже відредагував своє повідомлення. Беру другий розділ.

Так, я вже це помітив, щоправда пізно. Як так, за мною зостається перший розділ.

Я краще це продублюю
denys: 1. Our Picture of the Universe

Анатолій: 2. Space and Time

Хлопи та дівахи , я звітуюсь про те, що всіх учасників, які відгукнулися на участь, я вже проінформував.

Спробую №10. WORMHOLES AND TIME TRAVEL