r2u.org.ua / e2u.org.ua

tiredducky писав:Якщо переможе якась книжка з астрономії/космології/теор.фізики то беріть мене в команду перекладачів

Так у нас кожен собі вибирає книжку сам. Виберіть собі та й перекладайте на здоров'я!

якщо переможе книга Докінза - теж беріть мене (я якраз її дочитую)!

Ну все одно ви ж перекладаєте по одному розділу. Мені не цікаво 1 розділ, я хочу щоб вся книга була перекладена, а самому - важко. то ж я дочекаюсь поки переможе якась з книг

tiredducky, читайте умови конкурсу http://r2u.org.ua/forum/viewtopic.php?f ... 609#p22576

tiredducky, а як переможець дізнається, що Ви підходите йому/їй для спільного перекладу? Команду набиратиме він/вона.
Чи Ви боїтеся виграти?

mamamijka, якби я перекладав Довкінза, теж би хвилювався . То може краще взяти якусь з математики?

Кувалда писав:mamamijka, якби я перекладав Довкінза, теж би хвилювався . То може краще взяти якусь з математики?

З математики спробую іншим разом. Я зразу уявляю купу формул, в яких я ні бе, ні ме.

минуло 3 тижні. очікуваних/сподіваних перекладів 7

2. George Musser. The Complete Idiot’s Guide to String Theory. – anna_kushch
6. Jim Holt. Why Does the World Exist?: An Existential Detective Story – Olesya_Gomin
8. Sean Carroll. The Particle at the End of the Universe. – Анатолій
16. Amir D. Aczel. Why Science Does Not Disprove God. – valyutka
26. Alice Roberts Evolution. The Human Story. – Христина1
29. Richard Dawkins The Selfish Gene. – Romashka
30. Richard Dawkins The Extended Phenotype. - mamamijka

Нагадаю: кінцевий термін 1 грудня. Якщо більшість учасників між собою погодяться, то термін можна змістити, але не далі ніж 10 грудня. Я постараюся дати, про всяк випадок, зразок оформлення перекладацького доробку (щоб не виникло зайвих клопотів). Охочі перекладати можуть і далі долучатися. Підтримайте сподівання людства, що українська перекладацька спільнота – це моць (і то не тільки в минулому) . А то щось уже і в мене ілюзії звіюються

Здається, вже є журі

Кувалда писав:mamamijka, якби я перекладав Довкінза, теж би хвилювався .

Не дуже зрозуміла Вашого жарту.
Я пропонувала цю книжку, тому беру за неї відповідальність.

Я ЗА те, щоб перенести кінцевий термін до 10 грудня