r2u.org.ua / e2u.org.ua

Листопад писав:А бачити смаленого вовка - то, мабуть, зазнати, труднощів, випробувань.

Авжеж. І всячини надивитися, і багато перебачити... - видать виды.

Хоча в рос. мові виды на будущее тлумачиться також і як планы.

п. Листопад, обидва вказані словники — в основі народного . Вказані сполуки вже є в статті.
Наталю, бачити смаленого вовка — це сильніша сполука, ніж "всячини надивитися".
Наведіть приклад з російської класики, з якого було б видно, що "виды на будущее"="планы на будущее".

ага, перепрошую, це вже не Наталя. П. Cherepaxa, Ваш приклад

Наталя писав: Авжеж. І всячини надивитися, і багато перебачити... - видать виды.

Не сперечатимусь. Цілком можливо - як додаткове значення.
Хоча Головащук подає лише:

знать, узнать почём фунт лиха разг. дізнаватися, дізнатися (спізнавати, спізнати) почому (почім) ківш лиха, бачити, побачити смаленого вовка.

видать (видывать) виды бувати в бувальцях.

Кувалда писав:п. Листопад, обидва вказані словники — в основі народного . Вказані сполуки вже є в статті.

Я не пропоную внести в словник, просто дискутую

Кувалда писав:Наталю, бачити смаленого вовка — це сильніша сполука, ніж "всячини надивитися".

Бачити смаленого вовка - зазнати труднощів, випробувань у житті, тобто бути бывалым (тот, кто много повидал и испытал; опытный, сведущий человек).

синонімічний ряд для "бачити смаленого вовка" — знати, почім (почому) ківш (коряк, корець, пуд, фунт) лиха; знати, де лихо живе; випивати [свій, повний] ківш лиха.
Бывалый человек – бувала людина (бувалий чоловік); бувалець; бита голова; битий жак; (образн.) був у бувальцях (у буваличках); був на коні і під конем; був на покутті й під покуттям; бував за столом і під столом; не з одної печі хліб їв; перейшов крізь сито і решето.

Мабуть, ми говоримо різними мовами.

Зеркало заднего вида — дзеркало заднього огляду???