r2u.org.ua / e2u.org.ua

Андрію, будь ласка, приклад з української літератури, де було б видно, що фастфуд називають забігайлівкою, і буде забігайлівка. У мене трохи інші асоціяції, але якщо народ так вживає, то я ж не проти

На площі, де туляться одне біля одного дрібні забігайлівки, кіоски, магазинчики й бари, від рекламних вогнів рябить в очах (А. Дністровий, Невідомий за вікном)

я ж не заперечую наявність "забігайлівок" у мові, я хочу побачити, що фастфуди називають також забігайлівками

я здаюся, так і запишіть «Кувалда переміг (технічним нокаутом)»

Забігайлівка - поняття трохи інше. Але зближення однозначне, тільки стиль трохи відмінний. Про МакДональдс і іже з ним народ вже активно каже "забігайлівка" (погугліть: МакДональдс забігайлівка), але в суто зневажливих тонах. Мо', й літератори колись спроможуться таке втнути Тоді буде цитата з літератури. Але на офіційне чи навіть нейтральне позначення "забігайлівка" (розм.) не потягне.