Триколор

Тут обговорюються статті тлумачно-стилістичного словника r2u
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Триколор

Повідомлення Анатолій »

lelka писав:Білий дім з великої, бо він єдиний і неповторний, а Триколор?
Не зрозумів, що значить єдиний і неповторний?
lelka писав:Та ж триколірний прапор має багато держав, то чому з великої треба писати назву саме французького? :shock:
Бо це найперший прапор, якому, власне, й дали таку назву. Всі інші триколірні прапори стали називали, взоруючись на нього: має три кольори — триколор (але вже з малої). Це як Парламент = англійський (згодом британський) законодавчий орган. З великої букви — бо це його самоназва. З малої — про всі інші законодавчі органи інших країн, які так стали називати, зважаючи на англійський Парламент.
lelka
Повідомлень: 433
З нами з: П'ят листопада 19, 2010 1:19 pm

Re: Триколор

Повідомлення lelka »

Анатолій писав:
lelka писав:Білий дім з великої, бо він єдиний і неповторний, а Триколор?
Не зрозумів, що значить єдиний і неповторний?

Будинків білого кольору багато, але тільки один є резиденцією американського президента.
Анатолій писав:Бо це найперший прапор, якому, власне, й дали таку назву. Всі інші триколірні прапори стали називали, взоруючись на нього: має три кольори — триколор (але вже з малої). Це як Парламент = англійський (згодом британський) законодавчий орган. З великої букви — бо це його самоназва. З малої — про всі інші законодавчі органи інших країн, які так стали називати, зважаючи на англійський Парламент.
А тут ситуація інша, бо триколорів багато: французький, румунський тощо, для нас (приймні для українців) вони стоять в одному ряду, а для правопису важлива не першість, а єдиність, унікальність. До речі, ви пишете парламент з великої, коли йдеться про Британію? Яким правилом керуєтесь?
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5847
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Триколор

Повідомлення Кувалда »

а чому триколор, а не трикольор? :mrgreen:
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3880
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Триколор

Повідомлення Andriy »

Кувалда писав:а чому триколор, а не трикольор? :mrgreen:
тому що Кувалда так сказав в народному? ;)
Триколор – (франц.) триколор.
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5847
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Триколор

Повідомлення Кувалда »

і кувалда ржавіє :lol:
але проблема є, бо в росіян нема кольору, тому вони запозичили колор для інших значень. А ми маємо колір, кольору... До того ж в АС є кольорува́ти, кольорува́ння, кольоромі́р, кольори́т тощо. Тобто послідовно все через -льо-.
Натомість в УЛІФі:
колориза́ція
колори́метр
колориметри́чний
колориме́трія
колори́ст
колори́стика
колористи́чний
колористи́чно
колори́стка
колори́т
колори́тний
колори́тність
колори́тно

кольори́стика
кольористи́чний
кольори́стість
кольори́сто
кольоро́вий
кольоро́вість
кольорозна́вство
кольорокоре́ктор
кольорому́зика
кольороподі́бний
кольоропо́діл
кольорочутли́вість
кольорува́ти
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Триколор

Повідомлення Анатолій »

lelka писав: А тут ситуація інша, бо триколорів багато: французький, румунський тощо, для нас (приймні для українців) вони стоять в одному ряду, а для правопису важлива не першість, а єдиність, унікальність.
Вибачте, але я до кінця не розумію, що ви маєте на увазі. Триколорів (прапорів з трьома смугами) багато, але Триколор — один, бо такою є образна назва прапора Франції.
lelka писав:До речі, ви пишете парламент з великої, коли йдеться про Британію? Яким правилом керуєтесь?
Правилом написання власних назв. Парламент — власна назва законодавчого органу Великої Британії, так як Верховна Рада — України, Конгрес — США.
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5847
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Триколор

Повідомлення Кувалда »

«Аякже! Ваш трикольор украв Петро І, двоголового орла подарувала московитам дочка останнього візантійського імператора, жона Івана III Софія Палеолог, і етнонім «Русь» відібраний Петром у нас! Усе в них чуже, запозичене, загарбане – мова, земля, геральдика, віра, їхні культурні діячі та вчені – якщо не ефіопи, шотландці, грузини, німці, то українці – і їх найбільше. Одна лише ординська жорстокість, яка зародилася ще тоді, коли вони жили племенами білоглазої чуді, – їхня!» Мирон врешті вичерпався, а тоді спокійним тоном заговорив Орест Потурай (Роман Іваничук, Вогненні стовпи).
Над будинком трикольор і ґеорґіївський прапорець, ознака штабу армії (Всеволод Петров, Спомини з часів української революції (1917-1921))
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5847
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Триколор

Повідомлення Кувалда »

lelka
Повідомлень: 433
З нами з: П'ят листопада 19, 2010 1:19 pm

Re: Триколор

Повідомлення lelka »

Анатолій писав:
lelka писав: Вибачте, але я до кінця не розумію, що ви маєте на увазі. Триколорів (прапорів з трьома смугами) багато, але Триколор — один, бо такою є образна назва прапора Франції.
Правилом написання власних назв. Парламент — власна назва законодавчого органу Великої Британії, так як Верховна Рада — України, Конгрес — США.
А можна приклади? До речі, тут http://velyka-chy-mala-litera.wikidot.com/p я такого не знайшла. І СУМ подає парламент суто як загальну назву, не виділяючи значення "британський законодавчий орган" :?
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Триколор

Повідомлення Анатолій »

lelka писав: А можна приклади?
Приклади вживання Триколора (з великої) як прапора Франції?
lelka писав:До речі, тут http://velyka-chy-mala-litera.wikidot.com/p я такого не знайшла. І СУМ подає парламент суто як загальну назву, не виділяючи значення "британський законодавчий орган" :?
Ну, стратив СУМ, значиться. :)
1. parliament
A national representative body having supreme legislative powers within the state.
Parliament The national legislature of various countries, especially that of the United Kingdom, made up of the House of Lords and the House of Commons.

2. parliament
1[countable] an official elected group of people in some countries who meet to make the laws of the country and discuss national issues
the Russian parliament
a.
Parliament
[uncountable] the main law-making institution in some countries. In the U.K., Parliament consists of politicians elected to the House of Commons and members of the House of Lords
an Act of Parliament (=a law agreed by Parliament)

3. parliament
: the group of people who are responsible for making the laws in some kinds of government
Parliament : a particular parliament; especially : the parliament of the United Kingdom that includes the House of Commons and the House of Lords
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей тлумачного”