r2u.org.ua / e2u.org.ua

9. Keith Devlin. Mathematics: The New Golden Age. 336 сторінок.
Популярний огляд найважливіших досягнень в математиці від 1960 року.
Автор – декан ф-ту природничих наук Коледжу Святої Марії в Каліфорнії і старший науковець Центру вивчення мови та інформації Стенфордського університету. З 1983 – постійний оглядач з математики та обчислювальної техніки газети "Гардіян" (Англія), і математичний коментатор популярної програми "Weekend Edition" Національного суспільного радіо. Автор понад двадцяти книжок з математики та обчислень.
11 розіділів (великих).

10. Mary Roach. Bonk: The Curious Coupling of Science and Sex. 336 сторінок.
У 2008-му книжка була New York Times Top 10 бестселерів, а також редакторський вибір New York Times Book Review, №1 бестселер San Francisco Chronicle, в Топ 5 наукових книжок Boston Sunday Globe…
The New Yorker назвав авторку "найсмішнішим науковим автором в країні" .
15 розділів і прелюдія (чи як пише авторка foreplay) як розділ.
Голоси подані за цю книжку будуть поділені на три .

Список готовий. Книжки-претенденти пронумеровані. Ще три пропоновані книжки — 1. Christian Parenti. Tropic of Chaos; 2. Emily Bazelon. Sticks and Stones: Defeating the Culture of Bullying and Rediscovering the Power of Character and Empathy; 3. Dan Ariely. Predictably Irrational, Revised and Expanded Edition: The Hidden Forces That Shape Our Decisions – до списку не потрапили, бо не належать до категорії науково-популярних, або на схожу тему уже є в списку.
Про всі книжки можна дізнатися на Амазоні (зміст, зазвичай перший розділ там є), а також вони всі є в інтернеті у повному вигляді.

Поділені чи помножені?

я краще виділю грубим шрифтом і пікреслю ключове слово

2-й етап – вибір однієї книжки зі списку для перекладу.
Кожен, хто планує взяти участь у цьому конкурсі, може голосувати [це стосується також мене і членів журі], вказуючи номер зі списку. Кожен вибирає три книжки. Записує, наприклад, 2; 3; 9. Це означатиме послідовність перекладачевих побажань. Відповідно, книжка 2 матиме 3 бали; книжка 3 – 2 бали; книжка 9 – 1 бал.
Голосування - до 16.05.2013.

Я голосую за "Bill Bryson. A Short History of Nearly Everything".
3

Віддаю свій голос за №7. Lisa Randall. Knocking on Heaven's Door: How Physics and Scientific Thinking Illuminate the Universe and the Modern World.

Кувалдо, Ви писали щодо високих вимог української мови, що Ви мали на увазі? Проекти правопису чи що?

До речі, хтось вже сповіщав новеньких через ПП про голосування чи ні? Якщо ні, то може варто було б?

Пропоную змінити форму голосування. Кожен обирає не одну, а три книги за пріоритетністю. Три бали за найбажанішу книжку; два — за другу зі списку пріоритетів; одну — за третю. Що скажете?