Конкурс-2

[Кувалда]

9. Keith Devlin. Mathematics: The New Golden Age. 336 сторінок.
Популярний огляд найважливіших досягнень в математиці від 1960 року.
Автор – декан ф-ту природничих наук Коледжу Святої Марії в Каліфорнії і старший науковець Центру вивчення мови та інформації Стенфордського університету. З 1983 – постійний оглядач з математики та обчислювальної техніки газети "Гардіян" (Англія), і математичний коментатор популярної програми "Weekend Edition" Національного суспільного радіо. Автор понад двадцяти книжок з математики та обчислень.
11 розіділів (великих).

[Кувалда]

10. Mary Roach. Bonk: The Curious Coupling of Science and Sex. 336 сторінок.
У 2008-му книжка була New York Times Top 10 бестселерів, а також редакторський вибір New York Times Book Review, №1 бестселер San Francisco Chronicle, в Топ 5 наукових книжок Boston Sunday Globe…
The New Yorker назвав авторку "найсмішнішим науковим автором в країні" .
15 розділів і прелюдія (чи як пише авторка foreplay) як розділ.
Голоси подані за цю книжку будуть поділені на три .

Список готовий. Книжки-претенденти пронумеровані. Ще три пропоновані книжки — 1. Christian Parenti. Tropic of Chaos; 2. Emily Bazelon. Sticks and Stones: Defeating the Culture of Bullying and Rediscovering the Power of Character and Empathy; 3. Dan Ariely. Predictably Irrational, Revised and Expanded Edition: The Hidden Forces That Shape Our Decisions – до списку не потрапили, бо не належать до категорії науково-популярних, або на схожу тему уже є в списку.
Про всі книжки можна дізнатися на Амазоні (зміст, зазвичай перший розділ там є), а також вони всі є в інтернеті у повному вигляді.

[Olesya_Gomin]

Поділені чи помножені?

[Кувалда]

я краще виділю грубим шрифтом і пікреслю ключове слово

[Кувалда]

2-й етап – вибір однієї книжки зі списку для перекладу.
Кожен, хто планує взяти участь у цьому конкурсі, може голосувати [це стосується також мене і членів журі], вказуючи номер зі списку. Кожен вибирає три книжки. Записує, наприклад, 2; 3; 9. Це означатиме послідовність перекладачевих побажань. Відповідно, книжка 2 матиме 3 бали; книжка 3 – 2 бали; книжка 9 – 1 бал.
Голосування - до 16.05.2013.

[Olesya_Gomin]

Я голосую за "Bill Bryson. A Short History of Nearly Everything".
3

[denys]

Віддаю свій голос за №7. Lisa Randall. Knocking on Heaven's Door: How Physics and Scientific Thinking Illuminate the Universe and the Modern World.

[denys]

Кувалдо, Ви писали щодо високих вимог української мови, що Ви мали на увазі? Проекти правопису чи що?

[denys]

До речі, хтось вже сповіщав новеньких через ПП про голосування чи ні? Якщо ні, то може варто було б?

[Анатолій]

Пропоную змінити форму голосування. Кожен обирає не одну, а три книги за пріоритетністю. Три бали за найбажанішу книжку; два — за другу зі списку пріоритетів; одну — за третю. Що скажете?