r2u.org.ua / e2u.org.ua

Дійсно, смайлики - це не лише посмішки, а ціла гама різних почуттів на вибір, поданих через схематично подані обличчя, які нам корчать відповідні гримаси. По-російськи - рожицы. Мій український відповідник цьому слову - пичка (тобто, маленька пика). Виявилося, що в словнику Ізюмова так і є:
рожица - пичка.
Думаю, що смайлик (що є, фактично, рожицею) теж можна перекладати як пичка.

вже використовують "емоційки" - найвдаліше відбиває суть
"Пичка" - теж добре, але не таке описове, як "емоційка". Хтось може застосувати його до знаку @, й вийде непорозуміння.
"Смайлик" - поширене (зокрема в цьому форумі використуємо саме "смайлики" )

додав

лекс писав:
"Пичка" - Хтось може застосувати його до знаку @, й вийде непорозуміння.

Не знаю, як де, але в моєму колі спілкування @ - давненько вже песик.

більше схоже на вухо

Кувалда писав:більше схоже на вухо

До того ж не собаче

в рос. мові смайлик ще називають - эмотико́н, эмотико́нка, эмоцио́н (від англ. emoticon)
можна теж запозичити ці слова в укр. мову - емотикон, емоціон, емотиконка.

Зустрічала в контексті- ємотиком)

А мені здається, що так і буде "смайлик"=)

Стосовно "эмотико́н, эмотико́нка, эмоцио́н", то в статті є емоційка, яка й відповідає цим словам і звучить краще . Ємотик поки не набув поширення.