hypocrisy

[Re.]

лицемірство.

[Andriy]

додано

[Re.]

Ще дволикість і лукавство.

[Andriy]

the practice of claiming to have moral standards or beliefs to which one’s own behavior does not conform; pretense

Код: Виділити все

a feigning to be what one is not or to believe what one does not; especially : the false assumption of an appearance of virtue or religion 

мені здається дволикість і лукавство є дещо ширшими поняттями, тож я б їх не додавав в цю статтю

P.S. додав «фарисейство»