big data

[лекс]

Великі дані? Ось про них: http://en.wikipedia.org/wiki/Big_data

[Andriy]

думаю прямий переклад тут найкращий, додано в словник ІТ

[Анатолій]

big-boned - широкостий, маслакуватий

[sikemo]

можливо, масив[и] даних. Якщо вертатись до основ, — совіцької кібернетики