loanable

Тут обговорюються наявні або нові статті словників e2u.org.ua
Відповісти
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3874
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

loanable

Повідомлення Andriy »

1) який можна позичити
2) доступний для позики

питання, чи є сенс вигадувати, щось на штиб «пози́чний» чи залишити, як є?
Re.
Повідомлень: 198
З нами з: П'ят жовтня 01, 2010 5:28 pm

Re: loanable

Повідомлення Re. »

У своєму словнику я знайшов лише:
loanable funds — кошти, призначені для кредитування; кредитні кошти.
Може, додати кредитний?
І навіть позичний буде кращим за цілу фразу, я б додав.
sikemo
Повідомлень: 3128
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Re: loanable

Повідомлення sikemo »

позико́вий
loanable funds — позикові кошти, ¿кредитна лінія
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”