Скрепка

[xrju]

В сучасний словник пропоную додати переклад скріпка (канцелярська скріпка). Від слова "скріплювати" (папери разом). Закріпень та закріпка або не вживалися взагалі, або застарілі. Та й не зовсім відповідають суті.

[Кувалда]

додано

[hvrenja]

Клямбра - звучить фонетично, все одне, краще. Скріпка, це майже - скрипка. І це майже єдине слово на "скрі", яке існує в українській мові, що походить від "скрізь". В цьому сенсі має, звісно, своє право на існування. Бо звідки походить сам склад "скрі" - можна тільки здогадуватися, по крістмасу і скріпту. Мабуть що ще доарійське-праіндоєвропейське коріння, спільне ще з англійською тут... Де скріпок дуже багато... Звідси починається довга невесела пісня про брак української технічної термінології... Бо клямбра в російській не зустрічається мабуть що й взагалі: немає в пошуку. Зображення клямбри, дійсно, демонструє велику таку деревню скріпку... І далі багато таких подібних роздумів, якими, якщо виникне бажання, можете поцікавитись тут: https://hvrenja.ninja/authors/frank_ohara.html#2