Местонахождение

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3895
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Местонахождение

Повідомлення Andriy »

всі словники дають «місце пробування» (як один варіантів)
окрім двох випадків:
* (І. Шелудько, Т. Садовський) місцеперебува́ння
* Народник, в статті «Шалопай» має цитату «неправдивих відомостей про місцеперебування його Цісарсько-Королівської Величности»

то чи є правильним написання разом? чи це помилка?
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5878
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Местонахождение

Повідомлення Кувалда »

ми ж взоруємося на АС
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3895
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Местонахождение

Повідомлення Andriy »

Кувалда писав:ми ж взоруємося на АС
ххм, а чому тоді народний словник наводить цитату, яка на АС не взорується? ;)
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5878
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Местонахождение

Повідомлення Кувалда »

не бачу в статті цитати
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3895
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Местонахождение

Повідомлення Andriy »

Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5878
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Местонахождение

Повідомлення Кувалда »

поправив ;) . дякую
Анатолій
Повідомлень: 4739
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Местонахождение

Повідомлення Анатолій »

місце знаходження — хіба це нормальний варіянт?
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5878
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Местонахождение

Повідомлення Кувалда »

зазвичай - ні. Але як Ви скажете на місце, де знайшли скарб? :ugeek: Це натуральне місце знаходження скарбу. Інша річ, що у 99% йдеться не про знаходження, а перебування
Анатолій
Повідомлень: 4739
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Местонахождение

Повідомлення Анатолій »

Кувалда писав:зазвичай - ні. Але як Ви скажете на місце, де знайшли скарб? :ugeek: Це натуральне місце знаходження скарбу. Інша річ, що у 99% йдеться не про знаходження, а перебування
Ну, так, згоден. Але одна моя колега, що її я «підсадив» на r2u.org.ua, вперто доводила, що місце перебування і місце знаходження — рівноцінні варіянти, бо в народному словнику вони йдуть просто через кому як синоніми. Тож, очевидно, треба якусь позначку чи пояснення, щоб не було плутанини.
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5878
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Местонахождение

Повідомлення Кувалда »

написати, що місце знаходження - украй рідко вживають правильно? ;)
Даю два приклади: неправильний (1) і правильний (2) ужиток "місця знаходження".
1) Довкола цих монет відбулося чимало заплутаних історій. Періодично виникали підробки. Більш-менш точно вирахували місце знаходження 20 монет. В музеях. Інші і досі переміщаються приватними колекціями, несподівано виникаючи на аукціонах. У світі дуже мало людей, які розуміють реальну ціну подібних примірників.
2) Відомий галицький археолог Ярослав Пастернак в 30—х роках ХХ століття у своїй роботі «Перша бронзова доба в Галичині» написав повідомлення що знайдений срібний динар за правління римського імператора Антонія Пія, не вказуючи його місця знаходження.

Неправильний, бо знайшли монети не в музеях, там їх розмістили і там вони перебувають.
після появи тлумачно-стилістичного словника такі пояснення треба робити там :mrgreen:
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”