unwritable

[Andriy]

незапи́суваний ? (по аналогії до unspeakable - невимо́влюваний © А.С.)

[лекс]

Ось тут є дещо.
Unwritable = незаписни'й, неперезаписни'й.
the folder remains unwritable - тека залишається недоступною для запису

Щодо unspeakable. "Невимо'влюваний" -- це такий, що його в цей (або якийсь інший) момент не вимовляють. "Невимо'вний" -- це такий, що не надається до вимовлення в принципі.

[sikemo]

♦словом (-ами) не опишеш

[Andriy]

♦словом (-ами) не опишеш

до чого тут слова?

[sikemo]

до того, що це усталене значення (маркую — ♦)