одиозный

[Кувалда]

найближчий — ненависний

[Наталя]

Не згодна.

[Листопад]

Не згодна.

У тому тлумаченні чомусь щезло слово "ненависний".
одіозний -а, -е.

Який викликає негативне ставлення до себе; неприємний, небажаний, ненависний, неприйнятний.

[Наталя]

У тому тлумаченні чомусь щезло слово "ненависний".

Не скажу куди. Випис зі Словника іншомовних слів за ред. Єрмоленко.

[Кувалда]

значення одіозного взяв з Словника іншомовних слів (від лат. odiosus — ненависний)

[Наталя]

Ось витяг зі Словника іншомовних слів (Морозов, Шкарапута):

[Cherepaxa]

значення одіозного взяв з Словника іншомовних слів (від лат. odiosus — ненависний)

П. Є. Карпіловська під час лекції мимохідь згадала про особливості тлумачення іншомовних слів. Пригадую, вона сказала про два тлумачення. Перше - це, власне, етимологія, що виводиться із значення слова у мові, з якої воно запозичене. А друге - це сучасне тлумачення в укр. мові.

Че старанно конспектувало

[Наталя]

Ще одне визначення лексеми "одіозний" зі Словника іншомовних слів за ред. О. С. Мельничука:

ОДІОЗНИЙ (від лат. odiosus – ненависний) – неприємний, небажаний; той, хто викликає негативне ставлення.

[краєзнавець]

Одіозний - це той, про кого йде погана слава.

[Кувалда]

погана слава може йти через багато-що, але це не є достатньою умовою одіозності