Порок сердца

[Тихоненко]

Порок сердца(рос.) – порок серця (укр..).
Порок серця – медичний термін.
Інформаційні джерела:
Порок серця - захворювання, що виникаєчерез різні порушення нормального формування серця й посудин, що відходять від нього, у внутрішньоутробному періоді або зупинки його розвитку після народження. Мова йде не про генетично успадковане захворювання, а аномаліях, причиною яких можуть бути перенесені під час вагітності травми, інфекції, недолік у їжі вітамінів, променеві впливи, гормональні розлади. Жодне із зовнішніх або внутрішніх впливів не викликає якого-небудь специфічного пороку.
(petshopboys.com.ua/category/show/zahvorjuvannja.../ Медична енциклопедія)
Порок серця – вродженими пороками серця (ВПС) вважаються вроджені зміни будови клапанного апарату, перегородок або стінок серця та / або магістральних судин, що змінюють умови внутрішньосерцевої гемодинаміки та можуть привести до розвитку недостатності кровообігу. Це одна з найбільш актуальних проблем сучасної дитячої кардіоревматології.
(pediatric.mif-ua.com/archive/issue-664/article-725/)
Синоніми до даного словосполучення не знайдено. Опрацьовувалися такі джерела:
1). Практичний словник синонімів української мови. Святослав Караванський. Київ. 1993р.
2). Словник синонімів української мови. Київ. Наукова думка. 2001р. (том 2).
3). Короткий словник синонімів української мови. Київ. Радянська школа. 1960р.
Фразеологізми та крилаті вислови, які містять дане словосполучення не знайдені. Опрацьовувалися такі джерела:
1). Словник фразеологізмів української мови. Київ. Наукова думка. 2001р.
2). Фразеологічний словник української мови. Київ. Вища школа. 1984р. (том 2).
3). Фразеологічний словник української мови. Київ. Наукова думка. 1993р. (том 2).
4). Фразеологічний словник української мови. Київ. Освіта. 1998р.
5). Українсько–російський і російсько-український фразеологічний словник. Харків. Прапор.2004р.
6). Крилаті вислови в українській літературній мові. Київ. Вища школа. 1975р.
7). 1000 крилатих виразів української літературної мови. Київ. Наукова думка. 1964р.
Приклади вживання слова у контексті:
1). Природжені пороки серця і судин часто поєднуються з іншими аномаліями розвитку і зустрічаються у дітей з хворобою Дауна та іншими хромосомними захворюваннями. У клінічній практиці пороки серця з ціанозом називають «синіми», а без ціанозу — «білими».
(www.br.com.ua/referats/Medicina/)
2). Порок серця може виявлятися у вигляді недостатності клапана (стулки клапана не стуляються до кінця, і виникає зворотний потік крові) або стенозу (звуження) отвору, коли створюється перешкода потоку крові. Нерідко стеноз і недостатність розвиваються на одному клапані (так званий комбінований порок).
(kievart.com.ua/problemy-i-rishennya/poroky-sercya-i-vagitnist/ )

[Кошик]

Можливо, правильніше українською не пороки серця, а вади серця?

[краєзнавець]

Можливо, правильніше українською не пороки серця, а вади серця?

Справді. Слово порок - суто російське.

[Клименко]

Так, дійсно, не порок а вада серця, або ж вади серця...
Але є ще є українською порок:
порок – іменник чоловічого роду...(словники України онлайн http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/)
І знайди слово порок=)

[Клименко]

1) Порок - Аномалія, відхилення від нормаьного виду, стану
2) Порок - розпусна поведінка
3) Порок - Важкий недолік, ганебна властивість.

[Кувалда]

додано