have

Тут обговорюються наявні або нові статті словників e2u.org.ua
Відповісти
zoria
Повідомлень: 213
З нами з: Чет вересня 26, 2019 3:48 pm

have

Повідомлення zoria »

В народному словнику:

9) (перев. be had) обдурити, обійти, перехитрити

Це геть невірно, бо не переважно (I have ніколи не значить "я обдурюю"), а виключно be had, яке означає бути ошуканим, бути обдуреним — тобто "переклад" дає протилежне уявлення про те, хто кого обдурює.
Догори
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”