Модератор: Анатолій
https://e2u.org.ua/s?w=%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B0&dicts=8&highlight=on&filter_lines=on писав:дружи́на (-ни) m, f wife, husband, consort, spouse; Mil. company, troop, retinue; Sport team;
Дуже дивно: я ясно написав, що "дружина" в українській мові значить як чоловіка так й жінку: кожного з подружжя.Кувалда писав: П'ят листопада 07, 2025 10:20 pm "чоловік та дружина" — певно. але "чоловік і жінка" — це не "дружина та дружина". Якась "підозріла" назва теми
https://r2u.org.ua/s?w=%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B0&scope=ukr&dicts=12 писав:Дружи́на, -ни,
1) об. Каждый изъ супруговъ — какъ мужъ, такъ и жена. Да поможи, Боже, на рушничку стати: тоді не розлучить ні батько, ні мати, ні чужая чужина, коли судилася дружина. Мет. 53. З великою худобою битись да сваритись, з хорошою дружиною на світі нажитись. Мет. 83. Ой як буду, моя матусенько, да я в війську помірати, приймай мою вірную дружину да за рідну дитину. Мет. 241. Чоловіче мій, дружино моя, завіз ти мене, де роду нема. Мет. 246.
https://r2u.org.ua/s?w=%D1%81%D1%83%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B3&scope=rusb&dicts=all писав:Супруг – чолові́к, -ка, дружи́на, -ни; -га – жі́нка, -ки, дружи́на.
https://r2u.org.ua/s?w=%D0%BC%D1%83%D0%B6&scope=rusb&dicts=all писав:Чолові́че мій, дружи́но моя́, заві́з ти мене́, де ро́ду нема́ (Пісня). Як не хо́чеш, мій миле́нький, дружи́ною бу́ти, то дай мені́ таке́ зі́лля, щоб тебе́ забу́ти (Пісня)
OKКувалда писав: Суб листопада 08, 2025 10:25 pm Мені було б ясно, якби заголовок був такий: Чоловік та жінка = Дружина та дружина. А Ви вжили скісну риску /, тобто і/або, а вона була б доречніша для такого заголовка: Чоловік та дружина/Дружина та дружина. Врешті зміст допису зрозумілий.
-- Слово "дружина" в значенні "чоловік" може бути жіночого роду:https://sum11.com.ua/druzhyna/ писав:2. чол., заст., поет. Одружений чоловік стосовно до своєї жінки. ............
http://ukrlit.org/slovnyk/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B0 писав:Чоловіче мій, дружино моя, завіз ти мене, де роду нема (А. Метлинський)
Ось тут явно вказано, що "дружина" в значенні "чоловік" може бути як чоловічого так й жіночого роду:https://goroh.pp.ua/%D0%A2%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B0 писав:Душа у його [нього] була тепла; дружина з його [нього] вірна, незрадлива, – не то, щоб там до чужих жінок, абощо!.. Сього зроду-віку не було за ним. (О. Кониський)
Однак приклади в словниках є лише на жіночій рід. Отже треба знайти більше прикладів, як саме вживалося слово "дружина" в значенні "чоловік"!https://r2u.org.ua/s?w=%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%BE+%D0%BC%D0%BE%D1%8F&scope=all&dicts=1 писав:2) (мн. мужья́) чолові́к, муж, (супруг) дружи́на (ж. и м. р.), подру́жжя (-жжя),......