"Вхід заборонено" - калька, правильно "входити заборонено (не вільно)", "входу нема", "вхід (вступ) не вільний". Є тільки один приклад "вхід заборонено" на останньому місці в Кримського.
https://r2u.org.ua/s?w=%D0%B2%D1%85%D0% ... ghlight=on
https://r2u.org.ua/s?w=%D0%B2%D1%85%D0% ... ghlight=on
Вхід заборонено
Модератор: Анатолій
Re: Вхід заборонено
Факт калькування (і з якої мови?) треба ще довести. Те, що АК подає "вхід заборонено", свідчить про прийнятність цієї конструкції для укладачів/редакторів словника.