Встречаемость

[Andriy]

На форумі slovnyk.ua ще пропонують варіант «частотність»:

Встречаемость гласных и согласных, по статистическим данным, на сто фонемных единиц составляет 42:58.
Частотність голосних і приголосних, за статистичними даними, на сто фонемних одиниць становить 42:58.

[Усезнайко]

Частотність — це трохи не те, бо визначається за одиницю часу, якої там нема. А поширеність і співвідношення цілком можуть бути.

[лекс]

Частотність - підходить у лінгвістичному контексті. Йдеться про те, скільки разів певна одиниця трапляється в масиві даних.
Можна додати сюди ж: вживаність.

Встречаемость – стріваність, здибуваність, (в природе, ещё) наявність. [10]

стріваність - лише щодо істот. Те саме стосується "здибуваність". Про неживі предмети -- ліпше "подибуваність", якщо вже на те пішло.