midriff

[zoria]

• Wikipedia: In fashion, the midriff is the human abdomen. The midriff is exposed when wearing a crop top or some forms of swimwear.
• Collins: Someone's midriff is the middle part of their body, between their waist and their chest. ...the girl with the bare midriff.
• Oxford: noun the region of the front of the body between the chest and the waist ■ Anatomy dated the diaphragm

Розміщений тут словник пані Гороть та ін. подає значення, скопійовані зі словника пана Балли:

1. анат. діафрагма;
2. купальний костюм, купальник.

Нажаль, перше не позначене як застаріле, а друге невірне. Отже, пропоную:

midriff (in fashion)
1. верх живота, живіт (від талії до грудної клітини), талія (від талії до грудної клітини)

• a bare midriff - відкрита талія, оголений живіт
• midriff-baring bikini - бікіні з відкритим животом

2. заст. діафрагма

[sikemo]

на жаль (роздільно)

[Andriy]

дякую, додано