equipment control, equipment entity

[san]

equipment control - обладнаненве керування? керування обладнанням?
equipment entity - об'єкт-обладнання?
Контекст звідси:
http://www.gmpua.com/GAMP/ISA-88.pdf
c.14 п.3.14, п.3.15

[Кувалда]

було краще цей контекст подавати тут. Я, нариклад, не можу дістатися до вказаних сторінок з технічних причин

[Andriy]

3.14 equipment control:
The equipment-specific functionality that provides the actual control capability for an equipment entity, including procedural, basic, and coordination control, and that is not part of the recipe.
3.15 equipment entity:
A collection of physical processing and control equipment and equipment control grouped together to perform a certain control function or set of control functions.

equipment control - керування обладнанням
equipment entity - комплекс обладнання

[sikemo]

equipment entity

одиниця обладнання