pie

[vova_xix_v]

pie in the sky - на сайті ВАУС вже має цю ідіому, подаючи як "запізніла винагорода за страждання"; але мені завжди трапляється і бачу що є в словниках значення "те, чого ти сподіваєшся, але навряд чи станеться", тобто непрактична мета/план, нездійсненне, утопія, рай на небесах?, журавель в небі

[sikemo]

груші на вербі

[vova_xix_v]

груші на вербі

це "безглузда вигадка, нісенітниця", а не "журавель в небі" чи "утопія"