Самоисполняющийся

[vova_xix_v]

повторю з англверсії: вікі називає це "самовтілюване пророцтво", мені здається, гарно. Ще було "самовиконуване", але це вже трохи дерев'яно

[olek.nowak]

Це складна описова конструкція, одним словом це не перекладається.
Мій варіянт: той, що сам виконує (щось)