mermaid

[Bogdancev]

морська діва, морська панна, русалка

[sikemo]

русалка — ні, бо личить пріснним водам, а «сирана» ’1. У грецькій міфології — морська німфа (жінка з риб'ячим хвосто’ — так

[Andriy]

в словнику Гороть вже є, не знаю, чи варто додавати «морська діва»