когтеточка (разг.) - ?
слово активно використовується (оголошення про товари, статті про котів), проте є лише у рувікісловнику, з приміткою "розмовне".
якщо вбити в ґуґл "когтеточка українською", буде оця дискусія http://forum.slovopedia.com/viewtopic.php?t=773, де пропонують саме "когтеточка", а ще "кігточка", "кігтівочка", "кігтеточка"; крім того, ґуґл видає товари, де їх називають "дряпка"
англійською це scratching post
Когтеточка
Re: Когтеточка
я би пішов від зворотного – витяганка, бо кіт там витягається. можл., дряпанка, узвій для драпанини (узвій —то рулон якшо шо)
-
- Повідомлень: 183
- З нами з: Вів травня 19, 2020 4:10 pm
Re: Когтеточка
він то собі витягається, але призначення - дати котам щось подряпати й об що поточити кігті
до речі, "точить" ще передають як "гострити"
зараз знайшов, що російською ще "когтедралка" кажуть, весело
до речі, "точить" ще передають як "гострити"
зараз знайшов, що російською ще "когтедралка" кажуть, весело
-
- Повідомлень: 183
- З нами з: Вів травня 19, 2020 4:10 pm
Re: Когтеточка
Я то думаю, де я це слово чув - це ж вид розписаного яйця
найкращі слова, як і жарти, це ті, які треба пояснюватиузвій для драпанини (узвій —то рулон якшо шо)

Re: Когтеточка
царапанка, кігтярка