luthier

[zoria]

• майстер струнних інструментів, фр. лютьє
• скрипковий майстер, заст. скрипник

(застарілі скрипник та скрипар є синонімами слова скрипаль, але також мають позначати скрипкового майстра, принаймні скрипник - по аналогії з бандурник "бандурний майстер", яке також зафіксовано як синонім бандуриста)

[Andriy]

дякую, додано

[sikemo]

лютня у Вікісловнику — струнно-щипковий. Гадаю, піддасться словотвору до озн. чол. професії-заняття

[zoria]

Тобто "лютняр" чи якийсь "лютник"? Ні, лютьє - це не лише той, хто робить гітари, лютні, мандоліни і таке інше, але також і смичкові струнні - скрипки, віолончелі тощо. У нас прямого питомого відповідника немає.