оба-на (оп-па, опаньки, вот тебе на) - радісне здивування, подив, захоплення.
Українські варіанти???
Оце́ так та́к! Овва! Трясця тобі!
Оба-на
Re: Оба-на
отак-так, таки-так, опоньки, опаньки, оце-бо, аж-бо, айно
Re: Оба-на
Осьо! (підсилювальна частка, утворена від "ось!") чи навіть осьо-сьо!