Урок

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Урок

Повідомлення Анатолій »

У Яворницького:
Завданки, ків, задача, урокъ. Учитель напевне питатиме і завданки, що загадував на святки. Молода Україна, 1908, № 1, 21.
Завданок, на, задача, урокъ, тамъ же, 1912, 11, 18.
Як на мене, ці слова (завданок, завданки) — відповідники до російського урок в значенні учебная работа, задание, которые даются ученику для приготовления к следующему занятию.

Ну й, відповідно:
• готовить уроки – готувати завдання (завданки);
• делать уроки – робити (виконувати) завдання (завданки).
sikemo
Повідомлень: 3097
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Re: Урок

Повідомлення sikemo »

а нагалос?
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Урок

Повідомлення Анатолій »

sikemo писав:а нагалос?
За΄вданки, завда΄нок.
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Урок

Повідомлення Анатолій »

жизненный урок — життєва наука.
Наталя
Повідомлень: 722
З нами з: Вів березня 11, 2014 2:50 pm

Re: Урок

Повідомлення Наталя »

Не завадить ремарка застаріле.
Анатолій
Повідомлень: 4735
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Re: Урок

Повідомлення Анатолій »

● получить горький урок — навчитися на (власному) гіркому досвіді; навчитися з (власного) гіркого досвіду; дістати, здобути гірку науку.
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”