"Жизнь - не сахар" ≠ "життя - не цукор"?

[Валерій]

От нещодавно натрапив на одну статтю, і привернула увагу цитата: "Моє життя - не цукор". Мені здалося, що це недолуга калька з російського вислову. Чи так це насправді? Є варіанти сказати по іншому?

[Andriy]

https://r2u.org.ua/s?w=%D0%BD%D0%B5+%D1 ... ghlight=on