Утка

[Andriy]

Якщо вірити французам (від яких, якщо вірити Ушакову) пішла «утка», то це зі спроби продати пів-качки покупцеві, запудрюючі йому мізки:
Un canard signifiait en argot une histoire délibérément fausse, d'après le proverbe « vendre un canard à moitié », tenter de tromper l'acheteur

[Кувалда]

та давно в українській є вислів "газетна качка"

[Andriy]

шкода лише, що наш сучасний словник цього не фіксує

[Кувалда]

та він багато чого ще не фіксує. не все зразу