good hash function

Переклад книжки Thomas H. Cormen, Charles E. Leiserson, Ronald L. Rivest, Clifford Stein "Introduction to Algorithms". Обговорення, термінологія.
Відповісти
ReAl
Повідомлень: 56
З нами з: П'ят жовтня 27, 2017 11:58 pm

good hash function

Повідомлення ReAl »

good hash function
гарна геш-функція … наскільки гарно вона працює
чи
хороша геш-функція … наскільки хороше вона працює
Почав писати гарна, а тоді задумався. Таке враження, що питання більше стилістичне, а все ж чим раніше воно вирішиться, тим менше потім роботи на виправлення.
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3831
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: good hash function

Повідомлення Andriy »

добра геш-функція?
ReAl
Повідомлень: 56
З нами з: П'ят жовтня 27, 2017 11:58 pm

Re: good hash function

Повідомлення ReAl »

Може й «добра», це слово теж випливало, але там по тексту крім good є ще й well, яке забрало його на себе (умовно, «гарний алгоритм працює надзвичайно добре»).
Мабуть, треба буде подивитися, як весь підрозділ (чи то й розділ) виглядає, тоді ще подумати.
Yola
Повідомлень: 170
З нами з: Чет квітня 28, 2011 9:25 am

Re: good hash function

Повідомлення Yola »

Послухав, що каже з приводу гарний/хороший Олександр Авраменко на 1+1, так він радить гарний вживати більше до зовнішності, а хороший до інших якостей.

Я з ним згоден з тої причини, що зараз хороший і гарний - майже повні синоніми, якби ми їх розділили, то було б легше розумітися.
ReAl
Повідомлень: 56
З нами з: П'ят жовтня 27, 2017 11:58 pm

Re: good hash function

Повідомлення ReAl »

Щось у цьому є, прийнято.
Відповісти

Повернутись до “Переклад "Introduction to Algorithms"”