Ізюминка - родзинка

Помилки, знайдені при перевірці української граматики, а також пропозиції з покращення

Модератор: Анатолій

Відповісти
Тищенко Олександра
Повідомлень: 25
З нами з: Вів жовтня 10, 2017 4:55 pm

Ізюминка - родзинка

Повідомлення Тищенко Олександра »

В українській мові немає слова "ізюминка"- є слово родзинка.
Родзинка з російської перекладається, як "изюминка".Фразеологізми та ідіоми не можна дослівно перекладати з іншої мови - відповідники добирають.
Тому не родзинка вечора, а, наприклад, окраса або перлина.
Догори
Відповісти

Повернутись до “Помилки і пропозиції”