Лицо
Re: Лицо
Росіяни самі не впевнені, але переважає ось така думка:Кувалда писав:А самі росіяни, що мають на увазі, вживаючи це прислів’я?
В словаре пословиц и поговорок Даля такой нет.
возможно она появилась где-то к середине 20-го века.
Попробую высказать свою версию
В средние века подлыми называли не людей, способных на подлые, безнравственные поступки, а людей низкого, неблагородного происхождения.
Для благородных были правила этикета, мода. Поэтому один граф мог сказать другому: "Граф. Вам не к лицу этот костюм, (такой поступок) это к лицу лишь подлому (неблагородному) человеку", подразумевая то, что человек низкого происхождения не разбирается в моде, этикете, не знает хороших манер. Подлому (низкому, неблагородному) человеку такая непросвещенность к лицу.
Со временем слово подлый приобрело свое современное значение и пословица обрела новую жизнь, в том смысле, что культурному, нравственному человеку не к лицу плохие манеры, неблаговидные, низкие, безнравственные поступки, они к лицу лишь подлому человеку
, але, певно, хотіла сказати, що для подлеца нема нічого, щоб його "компроматувало".
Re: Лицо
Як на мене, не зовсім, може я цю цитату прочитав трішки інакше, бо начитався інших гугловідповідей і вже читав цю в контексті 
Є ще така приказка «Молодцу всё к лицу», і є версія, що коли тобі кажуть комплімент, напр. «А тебе идет этот сюртук!», то відповідь на комплімент буде «Подлецу все к лицу», що приблизно означає «Дякую, але мені (простаку) й мішок пасуватиме»
Є ще така приказка «Молодцу всё к лицу», і є версія, що коли тобі кажуть комплімент, напр. «А тебе идет этот сюртук!»
, то відповідь на комплімент буде «Подлецу все к лицу», що приблизно означає «Дякую, але мені (простаку) й мішок пасуватиме» Re: Лицо
я назбирав трохи прикладів вжитку. відповідника поки не бачу
1.- Выглядит твое пальто вполне прилично: ладненькое и цвет тебе к лицу. – А про себя тётя Зина подумала: «Хорошему подлецу – всё к лицу. Ей новое пальто понадобилось. Так заработай сначала на него, а потом уже губу и раскатывай».
2. - Памятники должны ставиться благородству или за великие заслуги, а Николай Павлович был из тех, о которых говорят: подлецу все к лицу. Что он сделал для России? Пушкина, Лермонтова на тот свет отправил. Крымскую войну продул.
3. Есть поговорка - “подлецу все к лицу” - она была про Ритку. Любая кофточка с рынка сидела на ней, как на королеве. Она сменила трех мужей и в течение всех замужеств в ее жизни тонизирующим фоном присутствовали любовники. Все они боготворили Ритку, ей дарили цветы и подарки, с бывшими она умудрялась дружить без ущерба нынешним.
4.Уже в костюме, он подходит к зеркалу, поправляет галстук. «Подлецу все к лицу» - произносит он вслух, берет с дивана свою потертую кожаную сумку на одно плечо и выходит из квартиры.
5.Мы зашли в комнату к Анне Герасмовне и попросили у нее нормальные ножницы, потом усадили Танка на табурет посреди кухни, и подровняли ему волосы. Получилась вполне себе приличная стрижка – каре, которая, кстати, ему очень шла. «Подлецу все к лицу» - думала я. Через час Танк, немного протрезвев, просил у Ленки прощения.
6. Коллега подшутила – под цвет глаз подобрала. «Глаза, правда, зеленые, но синий нам тоже идет. Подлецу все к лицу».
7. А как лучше для любимого города? Э, вы о любимом городе не беспокойтесь: подлецу все к лицу. Не такой это город, чтобы пострадать от каких-то паршивых растяжек или ими же украситься.
8. А негативное паблисити всегда в большей цене, чем позитивное.
Так и вертится у меня на языке наша поговорка «подлецу - всё к лицу», понимать которую, однако, не следует буквально.
1.- Выглядит твое пальто вполне прилично: ладненькое и цвет тебе к лицу. – А про себя тётя Зина подумала: «Хорошему подлецу – всё к лицу. Ей новое пальто понадобилось. Так заработай сначала на него, а потом уже губу и раскатывай».
2. - Памятники должны ставиться благородству или за великие заслуги, а Николай Павлович был из тех, о которых говорят: подлецу все к лицу. Что он сделал для России? Пушкина, Лермонтова на тот свет отправил. Крымскую войну продул.
3. Есть поговорка - “подлецу все к лицу” - она была про Ритку. Любая кофточка с рынка сидела на ней, как на королеве. Она сменила трех мужей и в течение всех замужеств в ее жизни тонизирующим фоном присутствовали любовники. Все они боготворили Ритку, ей дарили цветы и подарки, с бывшими она умудрялась дружить без ущерба нынешним.
4.Уже в костюме, он подходит к зеркалу, поправляет галстук. «Подлецу все к лицу» - произносит он вслух, берет с дивана свою потертую кожаную сумку на одно плечо и выходит из квартиры.
5.Мы зашли в комнату к Анне Герасмовне и попросили у нее нормальные ножницы, потом усадили Танка на табурет посреди кухни, и подровняли ему волосы. Получилась вполне себе приличная стрижка – каре, которая, кстати, ему очень шла. «Подлецу все к лицу» - думала я. Через час Танк, немного протрезвев, просил у Ленки прощения.
6. Коллега подшутила – под цвет глаз подобрала. «Глаза, правда, зеленые, но синий нам тоже идет. Подлецу все к лицу».
7. А как лучше для любимого города? Э, вы о любимом городе не беспокойтесь: подлецу все к лицу. Не такой это город, чтобы пострадать от каких-то паршивых растяжек или ими же украситься.
8. А негативное паблисити всегда в большей цене, чем позитивное.
Так и вертится у меня на языке наша поговорка «подлецу - всё к лицу», понимать которую, однако, не следует буквально.