En route

[Bogdancev]

"В дорозі". Кажись також запозичено з французької.

[Усезнайко]

Нема значення, яким би англійське слово не виправдовувалось, щоб запозичувати його з французької і вносити в англо-український словник.

[Bogdancev]

Його треба внести, оскільки воно реально використовується (в книжках, газетах).
Якщо слово "браузер" є англійським, то може тоді його і не додавати в український словник?

[Усезнайко]

Я б не додав. Але тут однаково нема жодної вагомої причини, щоби внести цей фразеологізм у словник, принаймні англо-український. Так само німецьке слово файно не фіксує жоден двомовний словник, навіть німецький, бо це західний діалектизм.

[Andriy]

додав, також додав (окремо) route

[Bogdancev]

У мене в словнику ще багато таке ен-слів.
Будемо додавати їх усі?

[Andriy]

та колись може і будемо, але починати тре з найпоширеніших, з наведених окрім en route, я чув лише en masse, решта — почекають