freezing fog - туман охолодження? -- знайдено в українській статті - https://en.wikipedia.org/wiki/Fog#Freezing_fog
У словнику: frozen/frost/ice fog - кристалі́чний тума́н; крижани́й тума́н
Але Wikipedia distinguishes ice fog from freezing fog, but in the dictionary, both have the same translation..:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ice_fog