звідки взявся розчіс?

[lelka]

Знайшла у "Великому тлумачному" розчіс як місце на тілі, пошкоджене, роздряпане чесання. Чи має це слово право на існування, якщо відповідну дію позначає дієслово чухати?

[Кувалда]

розчух є в СУМі. Як на мене, теж не дуже, але прийнятніше

[lelka]

То звідки ж узявся розчіс?

[Кувалда]

Ну, Лелько, а то Ви не знаєте? Якщо російською "расчёс – расчёсанное место на коже тела", то як буде в совковому словнику? До речі, розчух, теж скидається на кальку, але принаймні вона логічна

[lelka]

Та знаю, знаю. тільки наївно думала, що в теперішньому словнику совкізмам не буде місця. Бачу, помилялася ...

[Наталя]

А чому розчух - то совок? Нормальне, як на мене, слово.

[lelka]

під совкізмом мала на увазі розчіс.