Заколка

[Andriy]

https://www.facebook.com/larysa.nitsoi/ ... 1382488993

В дечому можна погодитися: хоча «заколки» й пішли від шпильок, вони трішки різні (шпильки використовуватли 600 р.д.н.е., а заколки винайшли в 20-му столітті).

Заколки — це більше англ. barrette та hairclip, а шпильки — це bobbing pin (a bobby pin, kirby grip or hair grip).

[lelka]

попри мовні огріхи допису, з позицією авторки щодо заколки я б погодилася: сама активно послуговувалася цим словом, поки була довгокоса