procedure

[oxiterr]

standard operating procedure (SOP) - стандартна робоча методика (СРМ)

http://www.diklz.gov.ua/sites/default/f ... ok_ukr.pdf

[Andriy]

дякую, додано

[oxiterr]

Додано з помилкою! не "standing operating procedure" (яке чомусь повторюється двічі), а standard operating procedure.

[Andriy]

дякую, виправив, але правильні є обидва варіанти:

http://www.merriam-webster.com/dictiona ... 0procedure

established or prescribed methods to be followed routinely for the performance of designated operations or in designated situations —called also standing operating procedure

[oxiterr]

Дякую за внесення більш розповсюдженого варіанта . Сенс же розбудови статей у тому, щоб люди там знаходили те, що вони зустрічають в узусі. А в узусі в основному зустрічається standard.

[Andriy]

вам дякую, що вказали на проблему